Credits

Die Königinnen vom Salgueiro haben relative Bürgerrechte || Brasilien | Österreich 2002
Rainhas do Salgueiro - cidadania relativa

On Focus: Dona Ivete do Salgueiro, Januário Garcia, Nika Jaina KursteilnehmerInnen und -LehrerInnen und die BewohnerInnen des Salgueiros
Deutsch eingesprochen von: Sandra Kreisler, Haymon Maria Buttinger, Astrid Kasparek, Alice Schneider, Rainer Waigmann-Angelus
Das Film- und Produktionsteam
Kamera: Judith Benedikt
Schnittbuch: Christa Bechtloff-Franz, Silvia Santangelo Jura
Schnitt: Gönül Kaya
Titel-Animationen: Tanja Ristovski Theuretzbacher
Soundtrack: Célia Mara
O-Ton: Babsi Schärf
Musik- und Ton Bearbeitung: Lothar Scherpe, Andreas Wingert
Filmmischung: Andreas Wingert, Ko.Ka. Studio, Wien
Interviews: Silvia Santangelo Jura, Célia Mara
Organisation: Silvia Santangelo Jura, Dona Ivete do Salgueiro (Rio)
Beratung: Januário Garcia(wissenschaftl.), Dona Ivete do Salgueiro(Kultur), Prof. Peter Elster(Film)
Idee, Konzept und Realisierung: Silvia Santangelo Jura
Produktion: Nika Jaina - Verein für grenzüberschreitende Kulturarbeit und Forschung;
Silvia Santangelo Jura, Christa Bechtloff-Franz
Technische Infos
45 Minuten Videodokumentation (A/BR 2002)
Projektionsformate: Beta SP, DV-Cam und MiniDV;
Erhältlich als VHS - Kaufvideo bei Suedwind

Promotion - Press-relations
Konzept & CD: Silvia Santangelo Jura
Grafik: Angelika Reichert
Fotographie: Marcelo Perocco
Videospot: Tanja Ristovski-Theuretzbacher

Dieser Film war nur möglich dank dem Engagement aller MitarbeiterInnen, der Förderungen durch die Mittel der österreichischen Entwicklungszusammenarbeit, Wien Kultur, dem bm:bwk und die Unterstützung durch den Verein Xperiment! Danke!